בחוקי התחרות בנוגע לרהיטים יש איזה קטע שאלי לא תירגם. וכנראה לא סתם...
זה קטע קצת לא מובן...
"The furniture will NOT block a doorway and a Robot will be able to come into a room at least half-way before it encounters furniture."
מה הכוונה במשפט ל - at least half-way ?
לאיזו דרך מתכוונים? לפחות חצי מהרובוט יוכל להיכנס לחדר? חצי דרך אל הנר?
התוספת הזו לחוקים התבצעה לאחר פרסום הכללים לראשונה ותרגומם. אנו נעדכן הכללים בקרוב. בכל מקרה, כמו שנאמר, מחצית הדרך פירושו מחצית גודלו המירבי של הרובוט או מחצית מ 31 ס"מ שהם 15.5 ס"מ.